TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
maria eduarda lohn (@melohn_) / X
Os irmãos Karamázov: qual tradução escolher? – Anatomia da Palavra
Ruins (tradução) - George Is Jones - VAGALUME
Urban Go, Case study. Ironhack's Prework…, by Kelly Ann Young Seo
BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X
PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)
cardápio - Picture of Kikiô Fast Food, Varzea Grande - Tripadvisor
As 10 piores traduções de nomes de filmes de todos os tempos
Cerveja Que Late Não Morde – Avi Alkalay
Tramondi Traduções
BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X
Rodrigo Guedes — Guia completo da tradução juramentada
As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries
29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!
Antes Que Termine Um Livro: Sobre traduções ruins e The Help
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
