KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language
Por um escritor misterioso
Descrição
@Petri There’s something about Sorcerer class skill that is somehow strongly wrong in Brazilian Portuguese translation. Check original (English): It says “delay”, right? Ok. Let’s check Brazilian Portuguese translation: It says “Retardar” and that’s wrong. The direct and correct translation of “DELAY” is NOT “Retardar”. It’s ATRASAR. Examples: I’m using an online translate mechanic to prove its not something from my head. Why I’m my complaining on this? It’s not only a transl
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://cdn.pangea.global/wp-content/uploads/2023/02/01133845/1.31.2023_B5.jpg)
Game Translation and Localization – A Definitive Guide, Blog
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](http://artlyra.com/portuguesazul/wp-content/uploads/2015/09/Wrong-Translation-Picture-031.png)
When Google Translate Fails (Portuguese-English)
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://media.licdn.com/dms/image/D4E12AQEY9rkUxeLyTQ/article-cover_image-shrink_720_1280/0/1680510451440?e=2147483647&v=beta&t=mQU5kaeSYiaExt4sxSmJT1OG7tRc31ym7oePB0vmqhc)
AI Language Translation: Can AI Replace Human Translators?
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Justice_scale_silhouette%2C_medium.svg)
Linguistic prescription - Wikipedia
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://th-thumbnailer.cdn-si-edu.com/PeRcrPRDdRGZa0ngsqvUsUZnUGw=/800x450/filters:focal(1215x1621:1216x1622)/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/27/13/2713c50b-5241-440f-969f-b41ca14bba74/mendes-opener.jpg)
The Untold Story of the Portuguese Diplomat Who Saved Thousands From the Nazis, History
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://assets-global.website-files.com/636953b3e258388b531936b5/6394e35b5b9ac9a1b1080ff3_error-gbd1f8ac64_1280.png)
The top 6 worst translation mistakes in history
Do you want to develop a solid understanding of Brazilian Portuguese and communicate confidently with others? Through authentic conversations,
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://m.media-amazon.com/images/W/MEDIAX_792452-T2/images/I/81+X+nvgK4L._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
Complete Brazilian Portuguese: Beginner to Intermediate Course (Complete Language Courses)
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://unesdoc.unesco.org/in/rest/Thumb/image?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000381067_eng&author=UNESCO&title=Translation%3A+from+one+world+to+another&year=2022&TypeOfDocument=UnescoPhysicalDocument&mat=ISS&ct=true&size=512&isPhysical=1)
Translation: from one world to another
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://preview.redd.it/21o9kvw6qnm81.png?width=629&format=png&auto=webp&s=42f54f669c0bd1ead77c7d6e2427b5e3bdd53b50)
Elden Ring has a BIG localization issue in the Brazillian version. And surprisingly it is not about mistranslation : r/Eldenring
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://portuguesewitheli.com/wp-content/uploads/2022/11/brazilian-portuguese-internet-slang-red.jpg)
15 Brazilian Portuguese Internet Slang to Use in 2022 - PwE
![KNOWN ISSUE] Portuguese translation error: offensive language](https://www.portugalist.com/wp-content/uploads/Vai-mamar-na-quinta-pata-do-cavalo-1-1200x1200.jpg)
Portuguese Slang, Insults, & Swear Words (You Probably Don't Need to Know) - Portugalist
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
